Why do drivers cling to their gas-powered cars for more than a decade, while electric vehicle owners swap theirs every few years? A new study sheds light on this surprising gap, and the reasons say a lot about technology, money, and habits on the road.